Лучше жалеть о содеянном, чем сокрушаться об упущенном
ГЛУПОСТЬ ВЫСШЕГО РАЗУМА
(материал представляет собой размышления по поводу фильма "Прибытие" (Arrival) и содержит множественные спойлеры)
В фильме Дени Вильнёва "Прибытие" на землю прибывают (как беден наш язык!) инопланетяне, цель которых — обучить человечество своему межгалактическому наречию. Особенность этого языка в том, что каждая графема передает в нем целую фразу, суждение, поскольку (или поэтому) инопланетяне думают совсем иначе, чем люди, и, в частности, способны перемещаться во времени так же легко, как мы в относительно незахламленной комнате. Иными словами (и все равно — только словами!), в языке пришельцев отсутствуют оси селекции и комбинации знаков — они сразу выплевывают нарисованную органическими чернилами окружность.
Инопланетяне проявляют гуманизм не просто так. По их замыслу, после того как люди овладеют этим "универсальным языком", их мозг перестроится: они смогут договориться между собой о чем угодно, станут смотреть на вещи совсем иначе и в результате будут воздерживаться от взаимоуничтожения еще как минимум 3000 лет, по истечении которых уже самим учителям чрезвычайно потребуется помощь учеников. И это, конечно, неожиданная, ошеломительная глупость со стороны гектаподов (хотя в их волшебном языке наверняка отсутствует позорная необходимость подбирать синонимы, чтобы избежать лексических повторов)!
Они, которым подвластны все будильники во Вселенной, могли бы легко перенестись в те далекие времена, когда у людей УЖЕ БЫЛ единый, общий язык. Что же задумало человечество, которое обладало этим волшебным даром? Накормить всех голодных? Излечить немощных? Прославить науки и искусства? Нет. Нет-нет-нет. Что вы! Человечество задумало построить ОЧЕНЬ ВЫСОКУЮ БАШНЮ, чтобы добраться до самого Господа Бога и подергать его хорошенько за бороду. После чего, собственно, в ходе известных событий и возникла почва для развития сравнительного языкознания. Неужели инопланетяне из фильма всерьез думали, что, вернув раз отобранное назад, они могут ждать принципиально иных результатов?! На их месте, поскольку оно тоже в некотором смысле наверху, мы бы ни за что не совершили такой ошибки.
Кажется, пришельцы-гектаподы не учли одной важной вещи: нашим миром правят очень глупые, очень жадные, плохо образованные и чрезвычайно самолюбивые люди. Давать им общий язык, на котором они смогут друг с другом столковаться, — это прямой путь к уничтожению человеческой расы. Мы существуем только благодаря тому, что одни злодеи не вполне понимают, что говорят другие.
(материал представляет собой размышления по поводу фильма "Прибытие" (Arrival) и содержит множественные спойлеры)
В фильме Дени Вильнёва "Прибытие" на землю прибывают (как беден наш язык!) инопланетяне, цель которых — обучить человечество своему межгалактическому наречию. Особенность этого языка в том, что каждая графема передает в нем целую фразу, суждение, поскольку (или поэтому) инопланетяне думают совсем иначе, чем люди, и, в частности, способны перемещаться во времени так же легко, как мы в относительно незахламленной комнате. Иными словами (и все равно — только словами!), в языке пришельцев отсутствуют оси селекции и комбинации знаков — они сразу выплевывают нарисованную органическими чернилами окружность.
Инопланетяне проявляют гуманизм не просто так. По их замыслу, после того как люди овладеют этим "универсальным языком", их мозг перестроится: они смогут договориться между собой о чем угодно, станут смотреть на вещи совсем иначе и в результате будут воздерживаться от взаимоуничтожения еще как минимум 3000 лет, по истечении которых уже самим учителям чрезвычайно потребуется помощь учеников. И это, конечно, неожиданная, ошеломительная глупость со стороны гектаподов (хотя в их волшебном языке наверняка отсутствует позорная необходимость подбирать синонимы, чтобы избежать лексических повторов)!
Они, которым подвластны все будильники во Вселенной, могли бы легко перенестись в те далекие времена, когда у людей УЖЕ БЫЛ единый, общий язык. Что же задумало человечество, которое обладало этим волшебным даром? Накормить всех голодных? Излечить немощных? Прославить науки и искусства? Нет. Нет-нет-нет. Что вы! Человечество задумало построить ОЧЕНЬ ВЫСОКУЮ БАШНЮ, чтобы добраться до самого Господа Бога и подергать его хорошенько за бороду. После чего, собственно, в ходе известных событий и возникла почва для развития сравнительного языкознания. Неужели инопланетяне из фильма всерьез думали, что, вернув раз отобранное назад, они могут ждать принципиально иных результатов?! На их месте, поскольку оно тоже в некотором смысле наверху, мы бы ни за что не совершили такой ошибки.
Кажется, пришельцы-гектаподы не учли одной важной вещи: нашим миром правят очень глупые, очень жадные, плохо образованные и чрезвычайно самолюбивые люди. Давать им общий язык, на котором они смогут друг с другом столковаться, — это прямой путь к уничтожению человеческой расы. Мы существуем только благодаря тому, что одни злодеи не вполне понимают, что говорят другие.